®u¼}®e

´b

§ÚÃø¹D¬O¯uªº¦b·RµÛ§A¶Ü 
Ãø¹D¡@Ãø¹D¤£¬O 
¦b·RµÛ¨º¤£´_ªðªº«C¬K 
¨º¤@¦· 
ÁÙ¨S¶}¹L´N¬\µä¤Fªºªá 
©M¨º¼Ë­Ü«Pªº¤@­Ó®L©u 
¨º¤@±i 
ÁÙ¨SµÛ¦â´N¼o±ó¤Fªºµe 
©M¨º¼Ë¤£¸g¤ßªº¤@¦¸§OÂ÷ 
§ÚÃø¹D¬O¯uªº¦b·RµÛ§A¶Ü 
¤£µM¡@¤£µM«ç»ò·| 
·R¤W 
¨º¼Ë¤£³ôªº«C¬K

¡@

¥}

¬y¦åªº³Ð¤f
Á`¦³´_¦Xªº¬ß±æ
¦Ó¦b¤ß¤¤¥Ã¤£ªÖ²¬Â¡ªº
¬O¨º¤£¬y¦åªº³Ð¶Ë
¦h±¡À³¯º§Ú¡@
¤d¦~¨Ó
¦­¥Íªº°Z¥u¬OµØ¾v
·³¤ë¤wÅx¤U¤Ñù¦aºô
µLªk°k²æªº
¬O§Aªºµh­W¡@
©M
§Úªº¼~¶Ë

¡@

§Ú

§Ú³ßÅw¥Xµo¡@³ßÅwÂ÷¶}
³ßÅw¤@¥Í¤¤³£¯à¦³·sªº¹Ú·Q
¤d¤s¸U¤ô¡@ÀH·N¦æ¥h
¤£ºÞ¬P¨°«ü¤Þªº¬O¤°»ò¤è¦V
§Ú³ßÅw°±¯d¡@³ßÅwªø¤[
³ßÅw¦b¶é¸ÌºØ¤U¤d´ÊªG¾ð
ÀR«Ý¥V¹p®L«B¡@¬KµØ¬î¹ê
³ßÅw¥Í©R¸Ì¥u¦³³æ¯Âªº¬ß±æ
¥u¦³¤@ºØ¦w©w©M½wºCªº¦¨ªø
§Ú³ßÅw·³¤ëº}¬~¹L«áªºÃC¦â
³ßÅw¨º¨S¦³°Û¥X¨Óªººq
§Ú³ßÅw¦b©]¸Ì¼g¤@­ºªø¸Ö
µM«á¦A¨Ó¦b³o²M²Dªº¦­¤W
³v¦æ³v¬q¦aÀ˵ø
ºCºC§R¥h
¨C¤@­Ó»P§A¦³µÛÃöÁpªº¦r

¡@

¥L

¥Lµ¹¤F§Ú¾ã¤ùªº¬PªÅ
¦nÅý§Ú¦Û¥Ñ¦a¥h¨Ó
§Úª¾¹D¡@§Ú¨É¦³ªº
¬O¤@¥÷²`¨I¼e¼sªº·R
¦b§Ö¼Öªº¨¤¸¨ùØ¡@
¤~¯à±q®e¦a¼g¸Ö¡@¬y²\
¦Ó¤éÄ£ªº¶é¤¤
¥L±N§Ú®â¦¨¡@
¤@®è®¡·N¥ÍªøªºÁ¥Á¨
¦Ó§Úªº©¯ºÖÁÙ¤£¤î¦p¦¹
¦b¥L±j§§·Å¬XªºÅ@Ál¤U
§Úª¾¹D¡@§Ú«Üª¾¹D°Ú
§Ú¬O¤@­Ó
¨üÁa®eªº¤k¤l

¡@

µI

²×©ó  ¨Ï±o§A
¤£¦A·R§Ú
²×©ó¡@»P§A¥Ã§O
­«¦^§Ú­ì©lªº±I¹æ
¨S®Æ¨ìªº¬O
¬Û³{¤§«eªº²M¯Â
¤wµL³B¥i´M
¦Ó¦b§Ú¤ß¤¤
§AÅܦ¨¤F¤@§â¥Ã»·¿UµÛªº
¤õºØ

¡@

®©

¨º¤k¤l¯A¦¿ªö¤UªºªÜ»T
¤]¤£¹L¬O¬Q¤éªº¨Æ
¦Ó¦¿¤W¤d¸üªº¥Õ¶³
¤]¥u¤£¹L¡@¥u¯d¤U¤F
´X­º§H¦Wªº¸Ö
¨º»ò¡@§Ú¤µ¤Ñªº¸g¾ú
¤S¦³¨Ç¬Æ»ò¤£¦P
´¿Åý§Ú¨º¼Ë¬y²\ªº·R±¡
¦b¦^­º®É¡@¤]¤£¹L
«é¦p¤@¹Ú

¡@

¤s¤ë

§Ú´¿½ñ¤ë¦Ó¨Ó
¥u¦]§A¦b¤s¤¤
¤s­·©Øµo¡@©ØÀV¡@©Ø»rÅSªºªÓ»H
¦Ó¤ë¥ú¦ç§Ú¥HµØ»n
¤ë¥ú¦ç§Ú¥HµØ»n
ªL¶¡¦³·sºñ¦ü§Ú«C¬K¼Ò¼Ë
«C¬K³z©ú¦p¾J°s¡@¥i¶¼¡@¥iºÉ¡@¥i§OÂ÷
¦ý²×§Ú­Ç¦h¤Öª«´«¬P²¾ªº»àµØ
«oÁ`¤£¯à±N¥¦§Ñ°O
§ó¤£¯à§Ñ°Oªº¬O¨º¤@½ü¤ë
·Ó¤Fªø«°¡@·Ó¤F¬}®x¡@¦Ó¤S¦b¨º©]¡@·Ó¶i¤sªL
±q¦¹¡@´d«s¯»¸H
¤Æ°µµL¼Æªº­µ®e¯º»ª
¦b¥|¤ëªº©]¸Ì¡@ŧ§Ú¥H­§­»
ŧ§Ú¥H¦¸¦¸¬K¦^ªº±£±¦

¡@

¦^­º

¤@ª½¦b¬ß±æµÛ¤@¬q¬üÄRªº·R
©Ò¥H§Ú²@¤£µSºÃ¦a±N§A±Ë±ó
¬y®öªº³~¤¤§Ú¤£Â_´M³V
«o¨S®Æ¨ì¡@°j­º¤§®É
¦~»´ªº§A¡@±q¥¼µyÂ÷
±q¥¼µyÂ÷ªº§A¦b§Ú¤ß¤¤
¬K¤Ñ¨Ó®É«K¤Ï´_¦a§u°Û
¨ºÀئ¿¸ô¤Wªº¦Ç¨Fª¢¤é
¨ºÄR¤ôµó«eªº¤@¦a¤ë¥ú
¨º²M±á¶é¤¤¬°½ÖºK¤Uªº­[²ú
¨º´ç²îÀY¤W­·¸Ì½­¸ªº¸È»n
¦b­·¸Ì½­¸¡@µM«á¯É¯É¼Y¸¨
·³¤ë²`®I¦b¤g¤¤«K¦¨µ[¬Ä
¦b¦Ç¦âªº¾¤©ú«e§Ú±£µM¦^ÅU
¿Ë·RªºªB¤Í°Ú
Ãø¹D³¾¥²­n¦ÛµIÅׯন¬°»ñ°Ä
Ãø¹D«C¬K¥²­n·M¬N
·R¡@¥²±oïʶË

¡@

¦L°O

¤£­n¦]¬°¤]³\·|§ïÅÜ
´N¤£ªÖ»¡¨º¥y¬üÄRªº»}¨¥
¤£­n¦]¬°¤]³\·|¤ÀÂ÷
´N¤£´±¨D¤@¦¸¶É¤ßªº¬Û¹J
Á`¦³¤@¨Ç¤°»ò
·|¯d¤U¨Óªº§a
¯d¤U¨Ó§@¤@¥ó¤£·Àªº¦L°O
¦nÅý¡@¦nÅý¨º¨Ç
¤£¬ÛÃѪº¤H¤]¯àª¾¹D
§Ú´¿¸g«ç¼Ë²`²`¦a·R¹L§A

¡@

¶Ç¨¥

­Y©Ò¦³ªº¬y®ö³£¬O¦]¬°§Ú
§Ú¦p¦ó¯à¤£·R§A­·Á÷ªº­±®e
­Y¥@¶¡ªº´d­W¡@
§A³£¤w¬°§Ú¹ÁºÉ¡@
§Ú¦p¦ó¯à¤£·R§A¼¬±|ªº¤ß
¥L­Ì»¡¡@§A¤w¦Ñ¥h
°íµw¦p©¥¡@¨Ã¥B·¥¬°§N»Å
«o¨S¤Hª¾¹D¡@
§Ú¤´¬O§A³Ì²`³B³Ì¬X³nªº¨º­Ó¨¤¸¨
±a²\¡@¨Ã¥B¤£¥i¸IIJ

¡@

§à¾Ü

°²¦p§Ú¨Ó¥@¤W¤@¾D
¥u¬°»P§A¬Û»E¤@¦¸
¥u¬°¤F»õ¸U¥ú¦~¸Ìªº¨º¤@«b¨º
¤@«b¨º¸Ì©Ò¦³ªº²¢»e©M´d²Y
¨º»ò¡@
´NÅý¤@¤Á¸Óµo¥Íªº³£¦bÀþ¶¡¥X²{
Åý§Ú­Á­º·PÁ©Ҧ³¬P²yªº¬Û§U
Åý§Ú»P§A¬Û¹J
¡@¡@»P§A§OÂ÷
§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò§@ªº¤@­º¸Ö
µM«á¡@¦A½w½w¦a¦Ñ¥h

¡@

À¸¤l

½Ð¤£­n¬Û«H§Úªº¬üÄR
¤]¤£­n¬Û«H§Úªº·R±¡
¦b¶îº¡¤Fªo±mªº­±®e¤§¤U
§Ú¦³ªº¬OÁûÀ¸¤lªº¤ß
©Ò¥H¡@½Ð¤d¸U¤£­n
¤£­n§â§Úªº´d«s·í¯u
¤]§OÀHµÛ§Úªºªíºt¤ß¸H
¿Ë·RªºªB¤Í¡@¤µ¥Í¤µ¥@
§Ú¥u¬O­ÓÀ¸¤l
¥Ã»·¦b§O¤Hªº¬G¨Æ¸Ì
¬yµÛ¦Û¤vªº²\

¡@

¾åÃè

§Ú¥H¬°
§Ú¤w¸g§â§AÂæn¤F
Âæb¨º¼Ë²`¡@¨º¼Ë§Nªº
©õ¤éªº¤ß©³
§Ú¥H¬°
¥u­nµ´¤f¤£´£
¥u­nÅý¤é¤lÄ~Äò¦a¹L¥h
§A´N²×©ó
²×©ó·|Åܦ¨¤@­Ó¥j¦Ñªº¯µ±K
¥i¬O¡@¤£¯vªº©]¤´µM¤Óªø¡@
¦Ó¦­¥Íªº¥Õ¾v¡@
¤SªnÅS¤F§Úªº´d¶Ë

¡@

­WªG

¦b¾ã¾ã¤@¥Í³£µLªk®»ºNªº©¯ºÖ¸Ì
¬O¤°»ò¡@¦b¤£Â_¨ë±´
§Ú¨º­ì¨Ó¤w¦¨©w§½ªº©R¹B
¬O¤°»ò¡@¦b¤£Â_©I³ê
§Ú¨º­ì¨Ó¤w¸g©ñ±ó¤Fªº°l´M
¬O¤°»ò°Ú¡@³z¹L¨º©¿©ú©¿·tªº«äºü
¦b¤é»P©]ªº¥æ¬É³B®I¥ñ¡@¥uµ¥§Ú¥¢¨¬
´¿¸g¬Ã±¤Å@«ùªº­±¨ã¤w¸Hµõ¦¨ªd
¤@¤Á³£¥u¦]¬°¡@§Ú¨Ì²`·RµÛ§A
¦b¾ã¾ã¤@¥Í³£µLªk®»ºNªº©¯ºÖ¸Ì
µL½×¬O«ç¼Ëªº»¤»ç¡@«ç¼Ëªº¤Û¶H
§Ú³£Ä@·N¬Û«H¡@Ä@·N
¬°§A¨«¦V¨ºº¡·¸µÛ²\¤ô»Pïʶ˪º®ü¬v
§Úªº¤ß¦bªiÀܤ§¶¡¹C¨«
¦bµ¥«Ý»P¦^ÅU¤§¶¡¹C¨«
¦b¤Ñ°ó»P¦aº»¤§¶¡
µL½×¬O«ç¼Ëªº»¤»ç¡@«ç¼Ëªº¤Û¶H
¦]§A¦Ó¥Íªº¤@¤Á­WªG¡@§Ú³£­n¿Ë¹Á

¡@

¦¨¼ô

µ£¦~ªº¹Ú¤Û¿Æ¦â¤F
¤£¦A¬O °NÄ@°µ¤@°¦
ªø¤F¯Í»Hªº¤pºëÆF
¦³¤ë«Gªº±ß¤W
­Ê¦bµ¡«eªº
¬Oº¥§e­×ªøªºÂù¤â
±N¤õ¼öªºÀU¶K¦b¥ÛÄæ¤W
¦b¥jªø¬KÄ𪺽®ùØ
¦³¿Ã¤õ¦b´å
¤£¦A¼g¬y¤ô±b¦üªº¤é°O¤F
´«¦¨¤F±K±Kªº
ÁU½kªº¦r¸ñ
¦b¤@­¶­¶²`ÂŲLÂŪº²\²ªùØ
¦³µÛ½Ö³£¤£ª¾¹Dªº»y¥y

¡@

´ç¤f

Åý§Ú»P§A´¤§O
¦A»´»´©â¥X§Úªº¤â
ª¾¹D«ä©À±q¦¹¥Í®Ú
¯B¶³¥Õ¤é ¤s¤t²øÄY·Å¬X
Åý§Ú»P§A´¤§O
¦A»´»´©â¥X§Úªº¤â
µØ¦~±q¦¹°±¹y
¼ö²\¦b¤ß¤¤¶×¦¨ªe¬y
¬O¨º¼Ë¸U¯ëµL©`ªº¾®µø
´ç¤f®Ç§ä¤£¨ì¤@¦·¥i¥H¬Û°eªºªá
´N§â¯¬ºÖ§O¦bÃ̤W§a
¦Ó©ú¤é
©ú¤é¤S¹j¤Ñ²P

¡@

²§°ì

©ó¬O¡@©]¨Ó¤F
ºV¥´µÛ§Ú¤Q¤@¤ëªºµ¡
±q«n°êªºÄÉ­»¤¤¿ô¨Ó
±q¦^®aªº¹ÚùØ¿ô¨Ó
¥¬¾|¶ëº¸ªº¿O¤õ½÷·×
§Ú©t¿W¦a§ë¨­¦b¤H¸s¤¤
¤H¸s§ë§Ú¥H©t¿W
²Ó«BÀPÀP¡@¤£¬O§Úªº²\
µ¡¥~¿½¿½¸¨¤ì

¡@

ÁÛ°m

§A§â¼~¶Ëµe¦b²´¨¤
§Ú±N¬y®ö©Ù¤WÃB¨¤
§A¥Î«ä©À²K´XÁ\¥Õ¾v
§ÚÅý·³¤ëÀJ¨è§Ú¼¬±|ªº¤â
µM«á¦bµó¨¤§Ú­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L
ºzµM¦a¤£¦A¬ÛÃÑ
°Ú
¿Ë·RªºªB¤Í
½Ð§O¿ù©Ç¨º»à¥ú¿y§ï¤Hªº®eÃC
§Ú­Ì¦Û¤v¤~¬O¨º­Ó¤Æ¸Ë®v

¡@

¼Ç¦â

¦b¤@­Ó¦~»´ªº©]ùØ
Å¥¹L¤@­ººq²M¬{Äñºø
¦p¤s­·©Ø¹L¦Ê¦X
¦A´÷±æ®É«oÁn®§±I·À
¤£¨£Âܸñ¡@¥çµL¨Ó³B
ªÅ¯d¨º¤ë¥ú¨G¤H¦Ù½§
¦Ó¤G¤Q¦~¨Ó«áªº¤@­Ó¶À©üùØ
¦³¤°»ò¬O»P¨º©]¬Û¦ü
³ºº¸¨Ï¨º±Û«ß½¡µM¨ÓÁ{
¤s»ï¨¦À³¡@ª½¹G§Ú¤ß
¦^ÅU©Ò¨Ó®|°Ú
»a»a¾îµÛªº»A·L
³o¥b¥Íªº§¢©V°Ú
¦b¼Ç¦â¤¤³º¤Æ¬°²¢»eªº¼ö²\

¡@

©t¬P

¦b¤ÑªÅùØ
¦³¤@Áû©t¿Wªº¬P
¶Â©]ùتº®È¤H
Á`·|ÀWÀW¦^­º
·Q¹³µÛ¡@¨º¬O¥Lªì¦¸ªº
ªì¦¸ªº¡@·RÅÊ

¡@

­[²ú

­[²ú
¦n¹³¨S¦³¤°»ò©u¸`

¦b¤éùئb©]ùØ
®É®É¶}µÛ¤p¦·ªº
²M­»ªº»_Á¢
·Q§A
¦n¹³¤]¨S¦³¤°»ò¤À§O
¦b¤éùئb©]ùØ
¦b¨C¤@­Ó
«é±«ªº«b¨º¶¡

¡@

¬KÅú

¥u¦]¡@Á`¦b´¢·Q
·Q¤Û¤Æ¦Ó¥X®É
±N·|¦³µºÄꪺÁl
©M§A¥Ã»·ªºµ¥«Ý
¤µ¥Í¡@§Ú¤~¥Ì¤ß
°µ¤@°¦±I¹æªº¬KÅú
¦bª÷¦âªºÃµùØ
´Á«ÝµÛ¤@¥÷¨Ó¥@ªº
³\¿Õ

¡@

µu¸Ö

·í©Ò¦³ªº¿Ë¤H³£·P¨ì
§Ú³v¤éªº»a¦Ñ
·í©Ò¦³ªºªB¤Í³£¬Ý¨ì
§Ú¾v¤Wªº­·Á÷
§Ú¦p¦ó±Ë±o»P§A­«³{
·í¥u¦³¦b§A¤ß¤¤¤´²`Âõ۪º§Úªº«C¬K
ÁÙ¥¿¦p¤ô¯ë¼áº«¤s¯ë½µô¸

¡@

´dºq

¤µ¥Í±N¤£¦A¨£§A
¥u¬°¡@
¦A¨£ªº
¤w¤£¬O§A
¤ß¤¤ªº§A¤w¥Ã¤£¦A²{
¦A¨£ªº¡@
¥u¬O·É®áªº¤é¤ë©M¬y¦~

¡@

°e§O

¤£¬O©Ò¦³ªº¹Ú¡@³£¨Ó±o¤Î¹ê²{
¤£¬O©Ò¦³ªº¸Ü¡@³£¨Ó±o¤Î§i¶D§A
ª¹«ëÁ`­n²`´Ó¦b§OÂ÷«áªº¤ß¤¤
¾¨ºÞ¡@¥L­Ì»¡
¥@¶¡ºØºØ³Ì«á²×¥²¦¨ªÅ
§Ú¨Ã¤£¬O¬G·N­n¿ù¹L
¥i¬O¡@§Ú¤@ª½³£¦b³o¼Ë°µ
¿ù¹L¨ºªáº¡ªKÙ²ªº¬Q¤é
¤S­n¿ù¹L¤µ´Â
¤µ´Â¤´­n­«ÂШº¬Û¦Pªº§OÂ÷
¾l¥Í±N¦¨­¯¸ô¡@¤@¥h¤d¨½
¦b¼ÇÆGùئV§A²`²`­ÁµÛ¡@
½Ð¬°§Ú¬Ã­«¡@
¾¨ºÞ¡@¥L­Ì»¡
¥@¶¡ºØºØ³Ì«á²×¥²¡@²×¥²¦¨ªÅ

¡@

µLÃD

¬y¦åªº³Ð¤f
Á`¦³´_¦Xªº¬ß±æ
¦Ó¦b¤ß¤¤¥Ã¤£ªÖ²¬Â¡ªº
¬O¨º¤£¬y¦åªº³Ð¶Ë
¦h±¡À³¯º§Ú¡@
¤d¦~¨Ó
¦­¥Íªº°Z¥u¬OµØ¾v
·³¤ë¤wÅx¤U¤Ñù¦aºô
µLªk°k²æªº
¬O§Aªºµh­W¡@
©M
§Úªº¼~¶Ë

¡@

¦pªG

¥|©u¥i¥H¦w±Æ±o·¥¬°Åf²H
¦pªG¤Ó¶§Ä@·N
¤H¥Í¥i¥H¦w±Æ±o·¥¬°±I¹æ
¦pªG·R±¡Ä@·N
§Ú¥i¥H¥Ã¤£¦A¥X²{
¦pªG§AÄ@·N
°£¤F¹ï©pªº«ä©À
¿Ë·RªºªB¤Í¡@§Ú¤@µLªøª«
µM¦Ó¡@¦pªG©pÄ@·N
§Ú±N¥ß§Y¨Ï«ä©À¬\µä¡@Â_¸¨
¦pªG©pÄ@·N¡@
§Ú±N
§â¨C¤@²ÉºØ¤l³£±¸°_
§â¨C¤@±øªe¬y³£¤ÁÂ_
Åý¯î¿¾°®²U©µ¦ù¨ìµL½a»·
¤µ¥Í¤µ¥@¡@¥Ã¤£¦A±N©p·Q°_
°£¤F¡@°£¤F¦b¦³¨Ç­Ó
¦]¸¨²\¦ÓÀã¼íªº©]ùØ
¦pªG©pÄ@·N

¡@

§ÀÁn

²{¦b¡@§Ú­Ì²×©ó¯àź¶Æ¦a­Á­ºÁ¹õ
¬°¤F¤µ©]³o¤@¥y¤]¨S»¡¿ùªº¥xµü
¬°¤F¤µ¥Í³o¤@¨B¤]¨S¨«®tªººt¥X
Åý§Ú­Ì¦b¤ß¤¤¬°©¼¦¹·t·t³Üªö
°Ú¡@¹ª´x§a
¬°³o¤HµL¾Ó¥iÀ»ªººt§Þ
¬°¨º¤HµL­­§NÀRªº¯ÝÃh
¦p¦ó¯à¨C¦¸³£·LÅH·L¾K
·í¥x¤W¥x¤U
¬yµÛ¤@¼ËºÆ¨g»P¨g¯Pªº²\¤ô
³oªøªøªº¤@¥Í°Ú¡@¬°¤°»òÁ`¬O·|¦³
¥O¤HµLªk¸m«Hªº±¡¸`
¨Ó®É¦p¬u¤ô¡@¥h¦ü¼é°h
·í¼@¥»µ²§ô¡@§Úªº¦C¸¦»ô¨È
´NÅý¦U¤HÀRÀRÂ÷¥h¡@¨Ã¥B
¤d¸U¤£­n¦A¨Ó±´¸ß¤µ«áªºÂk±J
¶X¿O¥ú¥¼·À¡@´xÁn¥¼·²
Åý§Ú»P§AÄâ¤â¦A¦V³o¥@¬É·L¯º
½w½w­Á­º¡@Åý©¯ºÖ¦b§Ú­Ìªº´x´¤¸Ì
¦A§@¨Ç³\¡@¨Ç³\ªº¡@°±¯d

¡@

«B©u

¨º»ò¡@¤j·§¥u¦³³o¼Ë¤F
¦b§A¹½­Â¤§«e¡@Åý§Ú¤p¤ß¦a
§â¤@¤Áªºµü¥y³£´«¦¨¹L¥h¦¡
·íµM¡@¦b¤åªk¤W§Úµ´¹ï¤£·|¦A¿ù
¨Ã¥Bµ´¹ï¤£¥h¡@IJ¤Î
¤@¤Á¦³Ãö¬ß±æªº¦r²´©ÎªÌ·ù¬ù
§Ú·|¤p¤ß¦aÁ×¹LªdÀ×
Á×¹L¥Í©R¤¤©Ò¦³µLªk´£¤Îªº®É¨è
§Ú·Q¡@¤j·§¥u¯à³o¼Ë¤F
¾¨ºÞ¦b¹L¥h¦¡¸ÌÁ`¦³¨Ç³\³ç¹Ä
§Ï©»¶Â©]¸Ìªº¦à²îµLªk¾a©¤
§Ú·|¤p¤ß¦aÁ×¹LªdÀ×
³oºø©µ¤£Â_ªº¬K«B¡@²×©ó·|Åܦ¨
§Ú¤ß¤¤¤@¤Á·Å¼í¦Ó¤S³±§Nªº°O¾Ð
§Ú·Q¡@¤j·§´N¬O³o¼Ë¤F
©¯ºÖ»P¿ò¾Ñ­ì¬O¤@Å骺¨â­±
§A´¿¸g¨º¼Ë¨º¼Ë·RÅʹL§Ú
¦b§A¶}©l¹½­Â¤§«e

¡@

¨F³ù

¨ì¤F³Ì«á¡@¶Â·tªº®ö¼é
Á`¬O·|§]»kºÉ§Úªº¨C¤@ºØ´Á«Ý
¨C¤@­Ó¹Ú·Q
¬G¨Æ¤@¥¹¶}©l¡@¦A«ç¼Ë¦±§é
¤]¥u¬O¦b³v¨B¨«ªñµ²§ôªº¤è¦V
§Ú·íµM©ú¥Õ
©Ò¦³¬üÄRªº§e²{¥u¬O¬°¤F®ø¥¢
©Ò¦³¥O§ÚŸ§Ý»PµI¿Nªº¬Û¨£°Ú
¥u¬O¬°¤F¤À§O
¥i¬O¡@§A¤£¯à¸T¤î§Ú¦b³o®üÃä
¥Î§Ú¶È¦³ªº®É¶¡¨Ó¤£Â_
Àç³y©ÎªÌ­«·Å¨C¤@³¡¥÷ªº²Ó¸`
·í®ü¬v³vº¥¤É°ª
°g¯èªº²î²í²×©ó³£¦b»·¤è¨I¨S
§Ú·íµM©ú¥Õ¡@¤µ©]¤§«á
§Ú¬°§A¦Ó¯d¤Uªº²ª¸ñ
¤£·|¤ñ¤@®y¨F³ù§ó¦h

¡@

¨}©]

¦b¶Â¦âªº´ËªL¸Ì¡@²×©óµo²{
§A³ºµM¬O§Ú§ë©b®É°ß¤@ªº¥h³B
ªuµÛ½¯¥Íªº¿¹Ãþ¡@
Åý§Ú´M§ä¨º¦b¤°»ò¦a¤è
¥¿»´»´¬y°ÊµÛªº¬u¤ô
¡] °Ú¡I¨}©]¦p¦¹¬ü¦n¡C§A»¡¡R½Ð¨ÓÀRÀR¾Í®§¦b§ÚÃh¤¤¤£³\¬y²\¤]¤£³\§n¾x¡C¡^
§Y©Î¤µ©]ªº¤sªL¬O³o¯ëº£¶Â
§Ú¨ÌµM¯à·Pı¨ì§A¼e¼sªº¯ÝÃh
³vº¥¾aªñ¡@¦b¶Â·t¸Ì
±N§Ú§¹¥þÂл\¡@±N§ÚºCºC¾Öºò
¨}©]¦p¦¹¬ü¦n
¦b½L¥Í¿ù¸`ªºªK¬_¤§¥~
¤ë¦âÂ÷§Ú¥u¦³«¤¤Ø¤§»·
Áö»¡¥@¶¡¤@¤Á³£¦³®É­­
¬O¤°»ò¥O§Ú±Ë±ó¤£¤U
³o³\¦h¹s¶Ã¦Ó¤S³±·tªº²o³s
¨}©]¦p¦¹¬ü¦n¡@¬°¤°»ò
Á`Â÷§Ú¦³«¤¤Ø¤§»»
¨º¤ë¦â©l²×³£¦b³õªº
¤]¦b¤@¤Áªº¶Ç»¡¸Ì¡@·íµM
ÁÙ¦³¨º¨Ç½¯¥Íªº¿¹Ãþ
ÁÙ¦³¨º¥¿¦b§Ú¤ß¸Ì¤°»ò¦a¤è
»´»´¬y°ÊµÛªº¬u¤ô
°Ú¡@¨}©]¦p¦¹¬ü¦n
§Y©ÎÁ`¬O«¤¤Ø¤Ñ²P
§Y©ÎÁ`¬O·¥µuªº«b¨º

¡@

ªø¸ô

¹³¤@ÁûÀH­·§j°eªººØ¤l
§Ú·Q¡@§Ú©Î³\¬O°g¤F¸ô¤F
³o­Ó¥@¬É¡@µ´¤£¬O
¨º·íªì´¿¸g¤¹¿Õµ¹§ÚªºÂŹÏ
¥i¬O¡@¤w¸g¦³§Úªº²\¤ô
´M§ä­ì¨Óªº¦Û¤v¦Ó¨«¥X¤H¸s
Åx¦b¤s®|¤W¤F¡@¤w¸g¦³
§Ú·t©]¸Ìªº¹Ú·Q¦b´ËªL¤¤´þªø
§Úªº´÷±æ©M§Úªº·R
¹³ªá¦·¯ëºì©ñ¹L¤SÁô¨S¤F
¦Ó¦b¤ôÃä²M­»ªº½®¼v¸Ì
ÁÙ¯dµÛ§ÚµL¨¸ªº¤ß
¯dµÛ§Ú©Ò¦³ªº¿ðºÃ´q®£¡@
«oµLªk¦A§ó§ïªº¸}¦L

¡@

·s®Q

·R§Ú¡@¦ý¬O¤£­n¥u¦]¬°
§Ú¤µ¤é¬O§Aªº·s®Q
¤£­n¥u¦]¬°³oÂÈ­»ªº­·
³o¤­¤ë¼Ú¬wªº¶§¥ú
½Ð·R§Ú¡@¦]¬°§Ú±N»P§A¬°«Q
¦@´ç¤H¥@ªº·É®á
²²ÅʸӦpµLÃ䪺®ü¬v
¤@¦¸¦³¤@¦¸°_¥ñªº®ö
¦b¥Õ¾v®É­«·Å¨º°_¦|ªº®q
±N¨S¦³¤H¯à°O±o§Aªº¤@¤Á
¹³§Ú¯à°O±oªº¨º»ò¦h¡@¨º»ò¦n
·R§Ú¡@¶X«C¬K¦~¤Ö

¡@

¿ù»~

°²¦p·R±¡¥i¥H¸ÑÄÀ
»}¨¥¥i¥H­×§ï
°²¦p¡@§A§Úªº¬Û¹J
¥i¥H­«·s¦w±Æ

¨º»ò
¥Í¬¡´N·|¤ñ¸û®e©ö
°²¦p¡@¦³¤@¤Ñ
§Ú²×©ó¯à±N§A§Ñ°O
µM¦Ó¡@³o¤£¬O
ÀH«K¶Ç»¡ªº¬G¨Æ
¤]¤£¬O©ú¤Ñ¤~­n
¤WºtªºÀ¸¼@
§ÚµLªk§ä¥X­ì½Z
µM«á±N§A
±N§A¤@µ§©Ù¥h

¡@

¼Çºq

§Ú³ßÅw±N¼Ç¥¼¼Çªº­ì³¥
¦b³o®É­Ô
©Ò¦³ªºÃC¦â³£¤w¨IÀR
¦Ó¶Â·t©|¥¼¨ÓÁ{
¦b¤s±^¤W¨ºÂOÆ{ºñùØ
ÁÙ¦³µÛ³Ì«á¤@µ§ªº¿E±¡
§Ú¤]³ßÅw±N¼Ç¥¼¼Çªº¤H¥Í
¦b³o®É­Ô
©Ò¦³ªº¬G¨Æ³£¤w¦¨«¬
¦Óµ²§½©|¥¼¨ÓÁ{
§Ú·L¯º¦a¦A§@¤@¦¸¦^­º
´M§ä¨ºÁû´¿·K´a±~·¡ªº¤ß

¡@

²ßÃD

¦b¶éùغؤU¦Ê¦X
¦b¤ßùغؤU¤@­ººq
³o¼Ë¡@´N¥i¥H
­«½Æ¦a¡@·Å²ß
¨º³Ìªìªº¬Û¹J¡@
¨ì³Ì«áªº§OÂ÷
±q¹ê¨ìµê¡@±q»E¨ì´²
§Ú­Ì¥Î¤@¥Í¨Ó¾Ç·|ªº
¨º¨Ç½ÒÃD°Ú
±q²L¨ì²`¡@±q©ö¨ìÃø

¡@

¯u¹ê

¤@¤Á¤@¤Á°_¦]
¥u½t©ó¡@§Úªº³g°ý
§Ú¦V¥Í©Rªº¯Á¨D¤@ºØ
µL¤î¹Òªº
¿E±¡»P¨gÅw
§Ï©»¤s¬u¼Q´é¡@¥i¥H¥Ã¤£°±·²
(
§Ï©»¤ô¯`ªº¶Ç»¡¡@¥Ã¤£´ó·À )
©ó¬O¡@«Ü§Ö´N¨ì¤FºÉÀY
¨ì¤F³Ì«áªº³Ì«á
¦b·¥»··¥ÀRªº©¤Åy¤W
§Ú²×±N¬O¨º
®¬«ëªº ®ü¬v

¡@

¤s¸ô

§Ú¦n¹³µªÀ³¹L§A
­n©M§A¡@¤@°_
¨«¤W¨º±ø¬üÄRªº¤s¸ô
§A»¡¡@¨º©Y¤WºØº¡¤F·s¯ù
ÁÙ¦³²Ó±Kªº¬Û«ä¾ð
§Ú¦n¹³µªÀ³¹L§A
¦b¤@­Ó»»»·ªº¬K¤é¤U¤È
¦Ó¤µ©]¡@¦b¿O¤U
®Þ§Úªì¥Õªº¾v
©¿µM°O°_¤F¤@¨Ç¨S¯à
¹ê²{ªº¿Õ¨¥¡@¤@¨Ç
µLªk¸ÑÄÀªº´d¶Ë
¦b¨º±ø¤s¸ô¤W
¤Ö¦~ªº§A¡@¬O¤£¬O
ÁÙ¦bµ¥§Ú
ÁÙ¦b«æ¤Á¦a¦V¨Ó³B±i±æ

¡@

»Ú¹J

¦bÃL­§ªº©u¸`¡@
¦]ªá¸¨
¦]±I¹æ¡@
¦]§Aªº¦^²¶
¦Ó¨Ï§Ú§t²\°Û¥Xªº
¤£¹L¬O¤@­ºµL½Õªººq
«o¦b¬ðµM¤§¶¡¡@
¦]¹õ°_
¦]¿O«G¡@
¦]²³¤Hªº¹ª´x¡@
¤~µo²{§Úªººq¡@
³ºµM
¬O³o¤@¼@¤¤ªº½÷·×

¡@

³¥­·

´N³o¼Ë­Á­º¹D§O§a
¥@¶¡¨º¦³¬Æ»ò¯u¯à¦^ÀYªº
ªe¬y©O
´N¦p¨º¬î¤éªº¯ó­ì¡@¬Û¬ùµÛ
¤@°_¬\¶Àµä¥h
§Ú­Ì¤]¨Ó¬Û¬ù§a
¬Û¬ùµÛ­n§â©¼¦¹§Ñ°O
¥u¦³¨º³¥­·Á`¬O¤£ªÖ°±¤î
Á`¬O´q«æ¦a¦bªL¤¤
¦b¤s¹D®Ç¡@¦b­¯¥Íªºµó¨¤
¦b§Ú¯ZÂ@ªº¤ß¤¤±½¹L
±½¹L°Ú¡@¨º¨Ç¯É¯ÉÄÆ¸¨ªº
¦p¬î¸­¯ëªº°O¾Ð

¡@

µ²§½

·í¬K¤Ñ¦A¨Óªº®É­Ô
¿ò§Ñ¤Fªº³¥¦Ê¦Xªá
¤´µM·|¦b¦P¤@­Ó¤s¨¦ùإͪø
¦b¦Ï¾¦ªº¿@½®³B
¤´µM·|¦³©õ¤éªºÄÉ­»
¥i¬O¡@¨S¦³¤H
¨S¦³¤H·|°O±o§Ú­Ì
©M§Ú­Ì´¿¦³¹LªºÅw¼Ö»P´d¶Ë
¦Ó®É¥ú¶V¥h¶V»·¡@²×©ó
¥u³Ñ¤U´X­º§H¦Wªº¸Ö¡@
©M¤@©Ù
²H²Hªº¡@±×¶§

¡@

µuºq

¦bµL¤H¸g¹Lªº¤s¸ô®Ç
®çªá¯É¯É¦a¶}¤F
¨Ã¥B¸¨¤F
Ãè«eªº¨º­Ó¤k¤l
ªø¤[¦a¾®µøµÛ
ÃèùØ
¦oªºªâªÚÃL­§ªº¬üÄR
¦Ó¨º¼éÀ㪺©u¸`¡@
©M
¨º¬X¼íªº¤ß
´N¬O±`±`³Q¤H¦b¤Ó¿ð¤Fªº®É­Ô
¤~°O°_¨Óªº
¨º¤@ºØ¡@·R±¡

¡@

Áôµh

§Ú¤£¬O¥u¦³¡@¥u¦³
¹ï§Aªº°O¾Ð
§A­nª¾¹D
ÁÙ¦³¦n¦h¦n¦hªº½u¯Á
¦b§Ú¤ß©³
¥i¬O¡@¦³¨Ç§Ú¤£¯à¸I
¤@¸I´N¬O¤@¦¸
À@¤ßªº¯kµh
©ó¬O
¤ë«G¥X¨Óªº®É­Ô
¥u¦n´¢·Q§A
·L¯ºªº¼Ò¼Ë
«oµ´¤£´±¡@µ´¤£´±
´¢·Q¡@¥¦¡@¦p¦ó·Ó§Ú
¶ë¥~®a¶m

¡@

¶m·T

¬G¶mªººq¬O¤@¤ä²M»·ªº²Ã
Á`¦b¦³¤ë«Gªº±ß¤WÅT°_
¬G¶mªº­±»ª«o¬O¤@ºØ¼Ò½kªº±£±¦
§Ï©»Ãúùتº´§¤â§OÂ÷
Â÷§O«á
¶m·T¬O¤@´Ê¨S¦³¦~½üªº¾ð
¥Ã¤£¦Ñ¥h

¡@

©R¹B

®ü¤ë²`²`
§Ú²¿®§©ó¹ñÂŪº¶m·TùØ
Âúµâ¦³¤@ºØ¹Ú¤¤ªº¥Õ
¦Ó¶ë¥~¥¿ªÚ¯óÂ÷Â÷
§Ú­ì¸Ó¦b¤s©Y¤Wªª¦Ï
§Ú·Rªº¨k¨àÃMµÛ°¨¨Ó®É
·|¬Ý¨£§Úªº¬õ¸ÈÄÆ´­  ÄÆ´­¡@
¤µ©]´­°_ªº¬O¼Ú¬wªºÃú
§Ú°g¥¢¦b¦ÇÅfªº«Ñ§ËùØ
¦Ó¶ë¥~ªÚ¯ó¥¿Â÷Â÷

¡@

ÃJÃØ

©Ò¦³ªº¬P®y³£Ã¹¯P¦b¤ÑªÅ
©Ò¦³ªº¥É¥Û³£²`Âæb¤ß¤¤
¥u¬O¡@¤@¤Á³£±N¦¨ªÅ¨¥
¦b³o¶Â·tªº©]¸Ì¦pªG¥ú¨~µL±qÅã²{
½Ð¿UÂI°_´M¨Dªº¤õ§â
¦C¸¦»ô¨È¡@§Ú­Ì¥u¦³·¥µu·¥µuªº«b¨º
³o¤@¥Í¿ù¹Lªº³\¦h³¹¸`
¦b¤µ©]¡@¥u¯à¥^¥^½¾\
µM«á¡@´NÅý¤õº¶·À¤F§a
§Ú·|²M·¡¦a°O±o©pªº²\¤ô¹³¬P¥ú¤@¼Ë
¦Ó§Úªºµh­W¡@¤@¸g¶}±Ä
±N¬O©p¥Ñ¦¹¦æ¥h¨º¸òÀH¦b¸Ö­¶¶¡ªº
¥Ã¤£¹¼¥Fªº¡@Äq¯ß

¡@

¤Ö¦~

½Ð¦b¨C¤@¦·¾èªá¤§«e¾n¨¬
¬°¨ºªÚ­»·t´é
¨Ì¨Ì»·¥hªº©]±ß¯d¨B
¥L­Ì»¡¥Í©R´N¬O¶g¦Ó´_©l
¥i¬O¾èªá¤£¬O¡@¬y¤ô¤£¬O
¤Ö¦~¦b¨C¤@¤À¬íªººì©ñ»P¬y°Ê¤¤
¤]±q¨Ó¤£¬O

¡@

«B«á

¥Í©R¡@¨ä¹ê¤]¥i¥H¬O¤@­º¸Ö
¦pªG§A¯àÅý§ÚºCºC«e¦æ
ÀRÀR¬ß±æ¡@·j´M
Ãh±aµÛ³vº¥¥[²`ªº¼Ç¦â
¸g¹L¤£¥iª¾ªºªdÕï
¦b·t¶Âªº¶³¼h¸Ì
²×©ó¬y¤U¤F²\¡@
¬°©Ò¦³
¿ù¹L©ÎªÌ¨Ã¨S¦³¿ù¹Lªº¬Û¹J
¥Í©R¡@¨ä¹ê¨ì³Ì«áÁ`¯à¦¨¸Ö
¦b·¼ªbªº«B«á
§Úªº¤ßÆF±N§ó¬°¼ä²b
¦pªG§AªÖµ¥«Ý
©Ò¦³ÄƯB¤£©wªº¶³±m
¨ì¤F³Ì«á¡@²×©ó³£·|Ïo¦¨ªe¬y

¡@

¤sÄå

·í¬K¨Ó
·íªÚ­»¨Ì§ÇÄÀ©ñ
¨«¹L¤sÄå¾ð¤U
¦³¨Ç»»»·¦Ó¸TÀDµÛªº
¹Ú¹Ò¡@´N·|
­«·s¨ÓÁ{
½Ñ¦p¨º¨Ç
¥¼´¿»¡¥Xªº¸Ü»y
¥¼´¿¹ê²{ªº³\¿Õ
¦b·¥²L·¥²HªºÃC¦â¸Ì
¬y°ÊµÛ¡@¤@ºØ
µL³B¥i¥H©ñ¸mªº¤ß±¡

¡@

«B©]

¦b³o¼Ë§Nªº¤UµÛ«Bªº±ß¤W
¦b³o¼Ë·tªºªøµóªºÂਤ
Á`¦³¤Hªï­±¼µµÛ¤@§â
¶Â¦âªºÂ³ʡ@¥^¥^¨«¹L
«B¤ô§â¥Lªº­I¼v¬~±oªx¥Õ
«é¦p·³¤ë¡@±×´¦¨
¤@­¶¤S¤@­¶¦ÇÀÛªº¸Ö¥y
Á`ı±o§AÁÙ¦b¤°»ò¦a¤èÀRÀRµ¥«ÝµÛ§Ú
¦b¨C¤@±øªdÀתøµóªºÂਤ
§Ú¤£±o¤£³vº¥©ñºC¤F¸}³¡
¦^ÅU¡@¦V«Bµ·ªº²`³B

¡@

ÃøÃD

§ÚªºÃøÃD¬O¡@¦b¤@¥Í¸Ì
¦p¦ó«O¦³¤@ºØ
¦p¤ô¤S¦p°sªº°O¾Ð
¦b¦h¦~¥H«á¨º¨Ç¬Û¦üªº©]±ß¸Ì
¦p¦ó¯à²Ó²Ó­«­z¦¹¨èªº­·
¦¹¨èªº¶³¡@©M¦¹¨èªÚ¯óÂO¤¤
·Ë¼î©b¬yªºÁn­µ
¦b¦V¹L©¹Á|ªMªº®É­Ô
¦p¦ó¯à¨C¦¸³£·LÅH·L¾K
¨Ã¥B®e³\¦Û¤v
¦b¾ê«e¡@·L·L¦a¸¨²\
§xÃø¯uªº¤£¦b³oµL½tªº¤@¥@
§ÚªºÃøÃD¬O¡@´§§O¤§«á
¦p¦ó¯à¥Ã»·¥H¤@ºØ
¦B¯ë§NÀR¤S¤õ¯ë¼ö¯Pªº¤ß±¡
¹ï§A

¡@

°g¯è

¦h¦~ªº«e¤ß¨Æ³£¤w¨I¦b®ü©³
¦pIJÁG®É´N³Q·W±iÂY¤UªºÁã
½Ð§A¤Á²ö¦A¨Ó±´´M¡@¤Á²ö
¦b¤d¦~¤§«á
¦A¨Ó­W­W°l°ÝIJÁGªº­ì¦]
©Ò¦³ªº²ª¸ñ³£¤w³Q´ó·À
©Ò¦³ªº½u¯Á¤]¦­¤wù×»k
¤´Â°±¯d¦b³Ì«á¤@­¶ªº
¥u¦³¨º¤@¥»¯è®ü¤é»x
¦~»´ªº§Ú¡@¦b±ó²î¤§«e
´¿§t²\¼g¤U
¡u¤µ©]¤ëµØ¦p½m ......¡v

¡@

»·¦æ

©ú¤é
©ú¤é¤S¹j¤s©¨
¤s©¨·Å¬X²øÄY
¦³Æ{¹pµo¦Û²`¨¦
§â§ÚªºÂù²¶¾B±»
¦A¨£¡@§Ú·R
Åý§Ú¿W¦Û¶V¹L³o­¯¥Íªº¼î¨¦
¹jµÛ²`²`ªºÆ{´eªºªÅ¶¡
§Úªº©õ®É¦b­ú

¡@

¦Û¥Õ

§O¦A¼g³o¨Ç©_©Çªº¸Ö½g¤F
§A³o¤@½ú¤l§O·Q°µ¸Ö¤H
¦ý¬O
ÄÝ©ó§Úªº·R¬O³o¼Ë¬üÄR
§Ú¤ß¤¤¤S«ç¯à¤£¥Rº¡¸Ö·N
§Úªº¸Ö¥y¹³Â_Á媺¬Ã¯]
ÁöµM´Ý¯Ê¤£»ô
¦ý¬O¨C¤@Áû¯]¤l
¤´µM¬X¼í¦pªì
§ÚµLªk°±¤î§Úµ§¦yªº«äºü
¹³µLªk°±¤îªº¬K¤Ñªº«B
ÁöµM·|¤U±oº¡µóªdÀ×
«o¤]¬~¤£²b¤F­[²úªº¤pªá¤ß

¡@

¥|©u

1
Åý§Ú¬Û«H¡@¿Ë·Rªº
³o¬O§Úªº¬G¨Æ
´N¦n¹³¡@Åý§Ú¬Û«H
ªá¶}¡@ªá¶}
´N¬O¾ã­Ó¬K©uªº¾ú¥v

2
§A­Y¯à§Ñ°O¡@¨º»ò
§ÚÀ³¸Ó¤]¥i¥H
§â©Ò¦³ªº²\¯]³£¦B¾®¦b¤ß¤¤
©ÎªÌ¡@±N¥¦­Ìºó¤W
¨º®L©]ªºµL«­ªº¤ÑªÅ

3
¦Ó·í­·°_ªº®É­Ô
§Ú¤]¥u¤£¹Lºò¤@ºò¦çãú
Å@¦í§Ú¨º¤´¦b§C°Ûªº¤ß
¤£Åý¬î¨Ó°½Å¥

4
¥u¬°¡@¤£¯àªø¦b¸¨³·ªº¦a¤è
²×§Ú¤@¥Í¡@µLªk»¡¥X¨º­Ó¬ß±æ
§Ú¬O¤@´Ê³Q²¾´Óªº°w¸­¤ì
¿Ë·Rªº¡@§A¬O¨º·¥¥_ªº
¥V¤éªº¬G¤g

¡@

ÁI·N¡]¤@¡^

·í§A¨IÀq¦aÂ÷¥h
»¡¹Lªº¡@©Î¨S»¡¹Lªº¸Ü
³£¤w§Ñ°O
§Ú±N§Úªº­úª_¤]§¨¦b
®Ñ­¶ùØ¡@¦n¹³
§Ú­Ì¦~»´®Éªº¨º´X¦·­[²ú
¤]³\·|¦b¦h¦~«áªº
¤@­Ó¶À©üùØ
±q°¸µM½¶}ªº´v­¶¤¤¸¨¤U
¨S¦³ªÚ­»¡@¦AµLÁn®§
µ¡¥~¨º®É¡@¤]³\
·|¥¿¸¨µÛ²Ó²Óªº²Ó²Óªº«B

ÁI·N¡]¤G¡^

·í¤@¤Á³£¤w¹L¥h
§Úª¾¹D¡@
§Ú·|ºCºC¦a±N§A§Ñ°O
¤ß¤Wªº­«¾á¨ø¸¨
½Ð§A¡@½Ð§A­ì½Ì§Ú
¥Í©R­ì¬O­n
¤£Â_¦a¨ü¶Ë©M¤£Â_¦a´_­ì
¥@¬É¤´µM¬O¤@­Ó
¦b·Å¬X¦aµ¥«ÝµÛ§Ú¦¨¼ôªºªG¶é
¤Ñ³o¼ËÂÅ¡@¾ð³o¼Ëºñ
¥Í¬¡­ì¨Ó¥i¥H
³o¼Ëªº¦w¹ç©M¡@¬üÄR

¡@

«C¬K¡]¤@¡^

©Ò¦³ªºµ²§½³£¤w¼g¦n
©Ò¦³ªº²\¤ô¤]³£¤w±Òµ{
«o©¿µM§Ñ¤F¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¶}©l
¦b¨º­Ó¥j¦Ñªº¤£¦A¦^¨Óªº®L¤é
µL½×§Ú¦p¦ó¦a¥h°l¯Á
¦~»´ªº§A¥u¦p¶³¼v±°¹L
¦Ó§A·L¯ºªº­±®e·¥²L·¥²L
³vº¥Áô¨S¦b¤é¸¨«áªº¸s´P
¹E½¶}¨ºµo¶Àªº´v­¶
©R¹B±N¥¦¸Ë­q±o·¥¬°©å¦H
§tµÛ²\¡@§Ú¤@Ū¦AŪ
«o¤£±o¤£©Ó»{
«C¬K¬O¤@¥»¤Ó­Ü«Pªº®Ñ

¡@

«C¬K¡]¤G¡^

¦b¥|¤Q¤­·³ªº©]ùØ
©¿µM·Q°_¦o¦~»´ªº²´·ú
·Q°_¦o¤Q¤»·³®Éªº¨º­Ó®L¤é
±q¤s©Y¤W´Â¥L½w½w¨«¨Ó
ªL¥~¶§¥ú¯t¥Ø
¦Ó¦o¦ç¸È¦p¦¹¼ä¥Õ
ÁÙ°O±o¨ºº¡¬O¯ù¾ðªº¥C³®
º¡¬O¯B¶³ªº¤ÑªÅ
ÁÙ¦³¨ºº¡¦ÕªºÂÍÁn
¦b±IÀRªºªL¤¤

¡@

«C¬K¡]¤T¡^

§Ú·R¡@¦b¤µ©]
°j¬Ý¨º¨Ó®Éªº¤s®|
¤~µo²{¡@§Ú­Ìªº¤é¤l¤w¸g
¥Î¥t¤@ºØ¥þµM¤£¦Pªº¤è¦¡
¨Ó¹L¤F¤S¨«¤F
´¿¸g¨º¼Ë¼ö¯P¦a­p¹º¹Lªº»·´º
¨º¼Ë²Ó½oºë±K¦a´y¦n¤FªºÂŹÏ
´¿¸g¨º¼Ë´÷¬ßµÛ¥¦¥X²{ªº«C¬K
«o©l²×
©l²×¨S¦³¨ÓÁ{

¡@

­«³{¡]¤@¡^

¿O¤õ¥¿½÷·×¡@
¦Ó§A§Ú«o³£¤w¼¬±|¡@
¦b¬Ûµøªº«b¨º
¦³½ÖÅ¥¨£¡@¤ßªº¯}¸H
¨º¼Ë¦hªº¨Æ±¡³£¤wµo¥Í
¨º¼Ë¦hªº©]±ß³£¤w¹L¥h
¦Ó¤µ®d¡@¥u¦³¤ë¦â
¥u¦³¤ë¦â¯à¦p·íªì¤@¼Ë¬üÄR
§Ú­Ì¤wµLªk¦^ÀY¡@
¤]µLªk¦A¦V«e¨«¡@
¿Ë·RªºªB¤Í
§Ú­Ì¤µ¥@¤@µL©Ò¦³¡@
         ¤]¦A¤@µL©Ò¨D
§Ú¥u·Q¦p¦óÅׯà±N¦¹¨è¸°_
¸¥X¤@±iºøºø±K±Kªºµe­¶
¸¶i§Ú­Ì¨â¤Hªº¤ß¤¤
¤@°w¦³¤@°wªº´d¶Ë»P¯kµh

¡@

­«³{¡]¤G¡^

¦bº©¤Ñ­·³·ªº¸ô¤W
¦b©ü°gªº«b¨º¶¡
¦b¥Í»P¦ºªº¤À¬É«e
¥L¤ß¤¤«o¥u¦³¤@­Ó¿ò¾Ñ
¿ò¾Ñ¤µ¥Í¦A¤]¤£¯à
¦A¤]¤£¯à¡@»P¦o¬Û¨£
¦Ó¦b·Å·xªº¬K©]¸Ì
¦b¤@ªM©@°Øªºº¡»PªÅ¤§¶¡
¥L¦p¦¹§Nºz¡@¤£°ÊÁn¦â¦a
¦V¦o³zÅS¤F³o­Ó¯µ±K
«o²K¤F¦oªº¤@¥÷¼~·T
ïÊ·T¦bÂ÷§O¤§«á
±N¦A¤]µLªk¡@¦A¤]µLªk
§â¥¦§Ñ°O

¡@

¥Í§OÂ÷

½Ð¦A¬Ý
¦A¬Ý§Ú¤@²´
¦b­·¤¤¡@¦b«B¤¤
¦A¦^ÀY¾®µø¤@¦¸
§Ú¤µ®dªº®eÃC
½Ð§A±N¦¹¨è
¨c¨c¦a°O¦í¡@
¥u¬°¦¹¨è¤§«á¡@
¤@Âਭ
§A§Ú«K¦¨­¯¸ô
´d²ö´d¤¼¡@¥Í§OÂ÷
¦Ó¦b¥L¦~¡@
¦bµLªk¹wª¾ªº­«³{¸Ì
§Ú±N¦A¤]¤£¯à
         ¦A¤]¤£¯à¡@
¦A¦p¤µ©]³o¯ë¬üÄR

¡@

«D§OÂ÷

¤£¦A¬Û¨£
¨Ã¤£¤@©wµ¥©ó¤ÀÂ÷
¤£¦A³q­µ°T
¨Ã¤£¤@©wµ¥©ó§Ñ°O
¥u¬°¡@§Aªº´d«s¤w´|¶i§Úªº
¦p¤ë¦â´|¶i¤s¤¤¡@¦Ó¨C³{
©]²D¦p¤ô¡@´N·|IJ§Ú¤é¯kµh

¡@

µL¨¥ºq

¼é°_¼é¸¨
¤@¥Í¤]¥i¥H´N³o¼ËºCºC´ç¹L
¥i¬O¡@§A¤@©w¤]·|¦³·Q°_§Úªº®É­Ô§a
·í§Aªº²îªy¶i¨º¤p¤pªº´ä
¦bÂ÷§Ú·¥»··¥»·ªº¥_¤è
·í­·©Ø¹L¡@¤é±N¸¨¥¼¸¨
§A¬O«ç¼Ë­±¹ï¨º¨Ç¤w¸g¹L¥h¤Fªº¡@
©MÁÙ¨S¦³¨ÓÁ{ªºµh­W¡@
«ç¼Ë¥h­±¹ï
©Ò¦³¬Û¦üªºÁ¡¼Ç
§A¤@©w¤]·|¦³¦A­«·s·Q°_§Úªº®É­Ô§a
¥i¬O¡@§A¬O«ç¼Ë
±N¹L©¹ªº¯è½u³v¤@«ÊÂê
Åý­µ°TÂ_µ´¡@Åý§Æ±æ·t·t¨I¨S
¥u¯d¤U¤@­ºµL¨¥ªººq
¦b¯î±Iªº´ä¤f¤W¡@
ÀHµÛ¼é°_
ÀH·N¼é¸¨

¡@

µú¹Ä½Õ

¤£ºÞ§Ú¬O­n­úª_µÛ
©Î¬O¡@·L¯ºµÛ»P§A¹D§O
¤H¥Í­ì¬O¤@³õÃø¤À´d³ßªº
ºt¥X¡@¦Ó·í¿O¥ú·Ó¹L¨Ó®É
§Ú´N¥²¶·­n°Û¥X¨º
³Ì³ÌÁ}Ãøªº¤@¹õ
½Ð§A«Ì®§ÀRÅ¥¡@µM«á
¦A¼ö¯P¦a¬°§Ú³Üªö
§Ú²×¥Í©Ò·R¼}ªº¤H°Ú
¦±²×¤H´²«á
¤£ºÞ§Ú¬O­n­úª_µÛ
©Î¬O¡@·L¯ºµÛ»P§A¹D§O
§Ú³£·|¼y©¯´¿»P§A¦P»O

¡@

¥X¶ë¦±

½Ð¬°§Ú°Û¤@­º¥X¶ë¦±
¥Î¨º¿ò§Ñ¤Fªº¥j¦Ñ¨¥»y
½Ð¥Î¬üÄRªºÅ¸­µ»´»´©I³ê
§Ú¤ß¤¤ªº¤j¦nªe¤s
¨º¥u¦³ªø«°¥~¤~¦³ªº²M­»
½Ö»¡¥X¶ëºqªº½Õ¤l³£¤Ó´d²D
¦pªG§A¤£·RÅ¥
¨º¬O¦]¬°ºq¤¤¨S¦³§Aªº´÷±æ
¦Ó§Ú­ÌÁ`¬O­n¤@°Û¦A°Û
·QµÛ¯ó­ì¤d¨½°{µÛª÷¥ú
·QµÛ­·¨F©I¼S¹L¤jºz
·QµÛ¶Àªe©¤°Ú¡@³±¤s®Ç
­^¶¯ÃM°¨°Ú¡@ÃM°¨Âk¬G¶m

¡@

¸Öªº»ù­È

­Y§A©¿µM°Ý§Ú
¬°¤°»ò­n¼g¸Ö
¬°¤°»ò¡@¤£¥h°µ¨Ç
§O¨Ç¦³¥Îªº¨Æ
¨º»ò¡@§Ú¤]¤£ª¾¹D
¸Ó«ç¼Ë¦^µª
§Ú¦pª÷¦K¡@¤é©]´¨À»ºV¥´
¥u¬°§âµh­W©µ¦ù¦¨
Á¡¦pÂÍÁlªºª÷¹¢
¤£ª¾¹D³o¼Ë§V¤O¦a
§â¼~¶Ëªº¨Ó·½Âà¤Æ¦¨
¥ú¿A²Ó¬Xªºµü¥y
¬O¤£¬O¡@
¤]¦³¤@ºØ¬üÄRªº»ù­È

¡@

®É¥úªº´_¤³

¤sªÜ»T
±×¶§¸Ì¡@¤sªÜ»T¿ð¿ð¶}©ñ
«e¨Óªº«o¬O¶ÆµMªº®É¥ú
¥Í©R¤¤©Ò¦³ªºµSºÃ»PÁζY
§Ï©»³£¦b¦¹¨è²{¨­³d°Ý
¼C®ð´Ë§N¡@´H®ð¹G¤H
¶³Ãú±qªá¾ð¶¡¬y¹L¡@¸s®pÀRÀq
§Ú­Ì­è­èºì©ñªº¯º®eµÏ§Y­ä¸¨
¬Ý°Ú¡@¨º¤s®|ªºÂਤ
¦~¤Ö®É´¿¸gÄâ¤â¨Ã¥ßªº¦a¤è
¦b¨I¨I¤U­°ªº¿@¶³¸Ì
´Â§Ú­Ìªï¨Óªº¬O´_¤³¤§¯«

®üÃä
·í®ü¬v»P¤ë¥ú¡@¥i¥H
¥Î¦P¼Ëªº²±¸Ë¥X³õªº®É­Ô
¬°¤°»ò¥u¦³§Ú­Ì¤£¯à
¨º¤é¤l¬O¤@©w¤£·|³vº¥¹Gªñªº
¤£ºÞ§A¦¹¨è«ç¼Ë±N§Ú¾Öºò
¡]§Ú³ßÅw¨ª¨¬¦b¨F©¤¤W©b¶]¡A¨Ã¥B¦b®ü®öªº°_¥ñ¶¡ÅwÁnÅå©I¡C¡^
¦pªG©Ò¦³ªºÁn­µ©M°Ê§@
³£µLªk­«½Æ¡@§Ú¦Ü·Rªº
§Ú­Ì¤S¦p¦ó¯àÀu¶®¦aÁ¹õ
·í®ü¬v»P¤ë¥ú¡@¥i¥H
¤Ï½Æ¥Î¦P¼Ëªº²±¸Ë¥X³õªº®É­Ô
¬°¤°»ò¥u¦³§Ú­Ì¤£¯à
¡u³oµLªkºÉ¿³ªº¤@¥Í°Ú ¡T¡v
±N¬O§Ú­Ì³Ì«á³Ì»´ªº³ç¹Ä
¦b¤ë©úªº©]¸Ì¦p®ü®ö»´»´Ä²¤Î¨F©¤

Àe°©¤§ºq

¦º
¤]³\¨Ã¤£µ¥©ó
¥Í©Rªº²×·¥¡@
¤]³\¥u¬O¦p¤ØôÉ
±q³o¤@¸­¨ì¥t¤@¸­ªº¾E²¾
§Ú©Òª¾¹Dªº¬O¦h»òªº¤Ö°Ú
Àe°©ªº¥@¬É¸Ì¦³¨S¦³­·©O
¦³¨S¦³¤@¨Ç¦b²M±áªº·L¥ú¸Ì
ÁÙÁU½k°O±oªº¹Ú

¡@

¾èªáªº¯µ±K

Á`¬O
­n¦b­äÁ«᪺²M±á
§A¤~·|¨«¹L
¤~·|µo²{¡@¬Q©]
´N¦b§Aªºµ¡¥~
§Ú´¿¸g¬O
«ç¼Ë¬üÄR¤S«ç¼Ë±I¹æªº
¤@¦·¾èªá
¤]¥u¦³§Ú¤~ª¾¹D
§A¿ù¹Lªº¬Q©]
´¿¦³¹M¡@«ç¼Ë²®¼äªº¤ë

¡@

¤ë®Û¾ðªºÄ@±æ

§Ú¬°¬Æ»òÁÙ­n·R§A©O
®ü¤w¸gº©¤W¨Ó¤F
º©¹L§Ú¥Í©Rªº¨FÅy
¦Ó¤S°h±o¨º¼Ë«æ
§â«C¬K¤@±²¦Ó¥h
§â«C¬K¤@±²¦Ó¥h
Åx¤Uº¡¤Ñªº¬P¤æ
¤s¨Ì¡@¾ð¨ÌÂÂ
§Ú¸}¤U¤w¤£¬O¬Q¤éªº¤ô¬y
­·²M¡@¶³²H
³¥¦Ê¦X´²¶}¦b¶À©üªº¤sÀ­
¦³½Ö¦b¤ë¥ú¤UÅܦ¨®Û¾ð
¥i¥H°k¹L©]©]ªº«ä©À

¡@

¤Q¤»·³ªºªá©u

¦b­¯¥Íªº«°¥«ùØ¿ô¨Ó
®B¶¡¤´¯dµÛ§Aªº¦W¦r
·R¤H§Ú¤wÂ÷§A¤d¸U¨½
§Ú¤]ª¾¹D
¤Q¤»·³ªºªá©u¥u¶}¤@¦¸
¦ý§Ú¤´¦b·N¸Èãúªº¼ä¥Õ
¦b·N¨º¤@¤Á³QÆg¬üªº
³QÃd·R»P¼¾¼¢ªº±¡Ãh
¦b·N¨ºª÷¦âªº¹Ú¤Ûªººô
´À§Ú¾×¦í²§°ìªº­·Á÷
·R­ì¨Ó¬O¤@ºØ°s
¶¼¤F´N¤Æ§@«ä©À
¦Ó¦b­¯¥Íªº«°¥«ùØ
§Ú©]©]Á|ªM
»»¦VµÛ¤Q¤»·³ªº¨º¤@¦~

¡@

¿O¤Uªº¸Ö»P¤ß±¡

¤£¬O¦b¤@Àþ¶¡¡@
´N¯à²æ­L´«°©ªº
¥Í©R­ì¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸Õ±´
©Ò¥H¡@½Ð­@¤ß¦aµ¥«Ý
§Ú·R¡@Åý±Þ»P©]¥æ´À¦a¹L¥h
Åý¥Õ¾v³v¤é´þªø
Åý§Ú­ÌºCºC¦a§ïÅܤF¤ß±¡
ÅýµI¿N¤F¾ã­Ó¬K»P®Lªº´÷±æ
²×©óº¶·À¡@´«¦¨¤F
¤@ºØ²HµMªº³vº¥»·¥hªº»Ä¨¯
¤ë«G¥X¨Óªº®É­Ô
¤]¯à¤£¦A¶}ªù¥h±´±æ
¤]¯à¡@²×©ó
¥Ñ±o¥¦¥hºÆ¨g¦a·Ó¶i
©Ò¥Hªº¤sªL

¡@

¡@

¡@

¦^¥Ø¿ý